1
00:00:36,963 --> 00:00:38,403
- හරි.
- වාඩි වෙන්න. දිගු නොවිය යුතුය.

2
00:00:38,883 --> 00:00:39,843
ස්තුතියි.

3
00:00:40,323 --> 00:00:42,723
- [දුරකථන නාද]
- ආචාර්ය වීට්ලි.

4
00:00:44,883 --> 00:00:47,762
ඔව්, රොබට්. එයා එක්ක ඉන්නවා
මේ මොහොතේ රෝගියෙක්.

5
00:00:47,763 --> 00:00:49,203
මට එයාව ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

6
00:00:49,683 --> 00:00:50,923
මේක හරිම අහඹුයි.

7
00:00:51,403 --> 00:00:52,922
අපි මානසික රෝගීන්.

8
00:00:52,923 --> 00:00:55,043
අපි ඒ තුළ ඉන්නවා වගේ
ඔහුගේ නම කුමක්ද සමග චිත්රපටය.

9
00:00:55,523 --> 00:00:57,442
- එහෙම දෙයක් නෑ.
- ෆිල්ම් එකේ නම මොකක්ද?

10
00:00:57,443 --> 00:01:01,763
බොනී, අපි මානසික රෝගීන් නොවේ.
අපි උපදේශකයෙක් හමුවෙමු.

11
00:01:02,283 --> 00:01:04,203
[කිසිම ]
'වන් ෆ්ලයි ඕවර් ද කුකුස් කූඩුව'.

12
00:01:11,843 --> 00:01:12,802
ෂ්. මානසික රෝගියෙක්!

13
00:01:12,803 --> 00:01:15,122
- බොනී!
- [ විස්පර්ස් ] පොර මිනීමරුවා.

14
00:01:15,123 --> 00:01:17,203
හේයි, මම විනාඩියකින් ඔයාව මරනවා.

15
00:01:18,123 --> 00:01:20,043
[දොර විවෘත වේ]

16
00:01:21,963 --> 00:01:25,722
ක්ලෝයි? සහ පවුල.

17
00:01:25,723 --> 00:01:27,723
කිසිවෙක් කිසිදා කැඳවා නැත
අපිට කලින්.

18
00:01:28,203 --> 00:01:29,643
ඉදිරියට එන්න.

19
00:01:30,123 --> 00:01:33,643
ඉතින්, මට කියන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

20
00:01:34,123 --> 00:01:36,042
- ක්ලෝයි...
- අම්මා...

21
00:01:36,043 --> 00:01:42,482
අහ්, මම ඒ උපදේශනය ගැන හිතුවා
අපට තව තවත්... එකට වීමට උපකාර විය හැක.

22
00:01:42,483 --> 00:01:46,483
'තව එකතු වෙන්න'?
එහි තේරුම කුමක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?

23
00:01:46,963 --> 00:01:48,083
'එකට'?

24
00:01:50,523 --> 00:01:52,443
කවුරුහරි?

25
00:01:53,883 --> 00:01:56,843
බොනී? අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

26
00:01:57,323 --> 00:02:03,122
මම, ම්... හොඳයි, මම දැනගත්තා
අම්මා ලිංගික සේවිකාවක් වූවාය.

27
00:02:03,123 --> 00:02:04,562
වෛද්‍යවරයා: ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්. හොඳයි.

28
00:02:04,563 --> 00:02:08,002
බොනී: ඔව්, ඒක නෙවෙයි
නමුත් එකම ගැටලුව.

29
00:02:08,003 --> 00:02:11,923
මමත් උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තා
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

30
00:02:12,403 --> 00:02:15,242
- අන්තර්ජාලයේ.
- හොඳයි.

31
00:02:15,243 --> 00:02:17,162
එය බොහෝ විට නොවේ
එය ශබ්ද කරන තරමට.

32
00:02:17,163 --> 00:02:18,963
හොඳයි, එය බොහෝ විට.

33
00:02:19,443 --> 00:02:23,842
මම අවංක වීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන බොරු කීවේය.

34
00:02:23,843 --> 00:02:26,842
- ඒ වගේම බොනීට කිව්වා ඔයාට පිළිකාවක් කියලා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

35
00:02:26,843 --> 00:02:29,682
- ඔයා ටිකක් කළා.
- ඔබ කළා.

36
00:02:29,683 --> 00:02:37,083
බලන්න අපි මෙතනට එන්න හේතුව අපි
ඇත්තටම සාමාන්‍ය පවුලක් වෙන්න ඕන.

37
00:04:28,483 --> 00:04:30,162
මිනිසා: මේ මම.

38
00:04:30,163 --> 00:04:32,082
ඔහ්. ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

39
00:04:32,083 --> 00:04:33,442
තමුසේ කවුද බන්?

40
00:04:33,443 --> 00:04:35,322
- මම ෆිල්.
- ෆිල්?

41
00:04:35,323 --> 00:04:37,683
මේ ගෙදර අයිති මට.
ලෝරන්ගේ හිටපු සැමියා.

42
00:04:38,163 --> 00:04:40,162
- ඇය මෙහි නැත.
- ශුද්ධ ජරාව.

43
00:04:40,163 --> 00:04:41,803
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය ...

44
00:04:42,283 --> 00:04:44,122
- ඔබ!
- කුමක් ද?

45
00:04:44,123 --> 00:04:46,642
- ඔයා මගේ Wallabies ජම්පරය ඇඳගෙන ඉන්නේ.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

46
00:04:46,643 --> 00:04:49,083
- ඒක ගලවන්න. දැන්. කරුණාකර.
- නෑ නෑ!

47
00:04:49,523 --> 00:04:50,962
- මම බැරෑරුම්. ඒක ගලවන්න. අහ්හ්!
- නැහැ!

48
00:04:50,963 --> 00:04:52,842
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

49
00:04:52,843 --> 00:04:54,562
ඔයා මගේ අතට පිහියෙන් ඇන්නා!

50
00:04:54,563 --> 00:04:56,762
ඔයා කුමක් ද? පිස්සුද?!

51
00:04:56,763 --> 00:05:00,122
ලෝරන්: මම ගෙදර! මම ඇත්තටම
මාවම ඒ කන්ද උඩට තල්ලු කලා...

52
00:05:00,123 --> 00:05:01,563
ෆිල්!

53
00:05:03,123 --> 00:05:06,682
ඔයා ළමයි ඇමරිකාවේ දාලා ගියා
අර පොල්ල රූපයත් එක්ක?!

54
00:05:06,683 --> 00:05:09,003
- ඔවුන් කාර්ලා සමඟ හොඳින් ඉන්නවා.
- ඔවුන් වඩා හොඳයි.

55
00:05:09,483 --> 00:05:14,282
- විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මෙය කළා කියලා.
- ඔබ ඇයගෙන් බෙජේසස්ව බය කළා.

56
00:05:14,283 --> 00:05:17,163
ඉබාගාතේ යන අමුතු කාන්තාවක්
මගේ Wallabies ජම්පරය වටා.

57
00:05:17,642 --> 00:05:19,081
ඒකෙන් මොනවද කරන්නේ
එහි වීදුරු රාමුව, කෙසේ වෙතත්?

58
00:05:19,082 --> 00:05:20,761
මම එය කඩා දැමුවෙමි.

59
00:05:20,762 --> 00:05:23,161
ඔබ එය කඩා දැමුවාද?! ඇයි?

60
00:05:23,162 --> 00:05:27,001
ඔයා තව කෙනෙක්ට කෙලෙව්වා
වසර දෙකක කාන්තාවක්, ෆිල්.

61
00:05:27,002 --> 00:05:28,681
මට නරක සතියක් තිබුණා.

62
00:05:28,682 --> 00:05:32,161
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එම ජම්පර්ගේ වටිනාකම කුමක්ද?

63
00:05:32,162 --> 00:05:34,082
- නෑ.
- හොඳයි, එය ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි ය.

64
00:05:34,562 --> 00:05:35,921
'91 ලෝක ශූරයන්, ලෝරන්.

65
00:05:35,922 --> 00:05:39,121
ඊල්ස්, කැම්පස්, ටිමී හොරන්.
එය මිල කළ නොහැකි ය.

66
00:05:39,122 --> 00:05:41,042
ඇයි ෆිල් ඔයා මෙතන?

67
00:05:42,002 --> 00:05:46,241
මම සතියකට ආපහු ආවා
ව්‍යාපාර සහ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

68
00:05:46,242 --> 00:05:48,401
කුමක් ගැනද?

69
00:05:48,402 --> 00:05:50,682
- මට නිවස විකිණීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?!

70
00:05:51,242 --> 00:05:54,601
මට ගේ විකුණන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

71
00:05:54,602 --> 00:05:57,242
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

72
00:05:59,642 --> 00:06:01,562
[කලිසම්]

73
00:06:03,602 --> 00:06:05,562
වෛද්‍යවරයා: ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
'ලිංගික සේවිකාව' යන යෙදුම ගැන?

74
00:06:06,042 --> 00:06:07,962
ක්ලෝයි?

75
00:06:08,922 --> 00:06:12,481
සමාවෙන්න. ම්...
ප්රශ්නය කුමක්ද?

76
00:06:12,482 --> 00:06:16,721
ලිංගික ශ්‍රමිකයා. ඔබ කැමතිද
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේද?

77
00:06:16,722 --> 00:06:20,161
- මට කමක් නැහැ. ලිංගික ශ්‍රමිකයා හොඳින්.
- බොනී: මම ඒකට වෛර කරනවා.

78
00:06:20,162 --> 00:06:22,081
එය බිහිසුණු හඬකි.

79
00:06:22,082 --> 00:06:26,562
ඔබ කැමති ඇය කුමක් වීමටද?
කැඳවා? ගණිකාවක්ද? හුකර් කෙනෙක්ද?

80
00:06:27,042 --> 00:06:28,281
අම්මේ.

81
00:06:28,282 --> 00:06:29,962
මම සාමාන්‍යයෙන් ඇයව හඳුන්වන්නේ එයයි.

82
00:06:30,442 --> 00:06:33,801
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෝෂ්? කරන්න
ඔබට මේ ගැන මතයක් තිබේද?

83
00:06:33,802 --> 00:06:38,042
ම්ම් ඔව්. මම කැමති නැහැ
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

84
00:06:38,522 --> 00:06:39,962
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

85
00:06:40,442 --> 00:06:42,282
වෛද්‍යවරයා: එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

86
00:06:42,762 --> 00:06:45,162
ජෝෂ්: ඔව්. මට කණගාටුයි.
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

87
00:06:47,402 --> 00:06:50,002
මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි.

88
00:06:51,921 --> 00:06:53,800
[සුසුම්ලෑම සහ වැලපීම]

89
00:06:53,801 --> 00:06:55,680
ඔහ්! ඔහ්!

90
00:06:55,681 --> 00:06:57,081
ඔහ්!

91
00:06:57,481 --> 00:07:00,760
- මම කැමතියි ඔයා මට ඒ ගැන කියනවට...
- මට තත්පරයකට බාධා කළ හැකිද?

92
00:07:00,761 --> 00:07:02,681
කරුණාකර අපට තනියම මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

93
00:07:03,161 --> 00:07:06,640
ඔබට වඩාත් 'එකට' වීමට අවශ්‍ය නම්,
එය හොඳම විකල්පය නොවේ.

94
00:07:06,641 --> 00:07:09,041
මම-මට කමක් නැහැ. ඔයාට මාව ඕන නම්
යන්න සහ ඔබට සහ බොනීට පුළුවන්...

95
00:07:09,481 --> 00:07:12,320
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි.
ඒක නිකන්...

96
00:07:12,321 --> 00:07:15,440
මෙය ඔබ සියලු දෙනා ගැන නම්, එය
එළිමහනේ සිටිය යුතුයි, ක්ලෝ.

97
00:07:15,441 --> 00:07:18,921
- රහස් සහ උප්පරවැට්ටි...
- මම ඔයාව දන්නවද?

98
00:07:19,441 --> 00:07:22,760
හරියට... අපි කලින් 'හමුවෙලා' තියෙනවද?

99
00:07:22,761 --> 00:07:25,561
- මම දැනුවත්ව නොවේ.
- [ Scoffs ] මට කියන්න එපා.

100
00:07:26,201 --> 00:07:27,160
කුමක් ද?

101
00:07:27,161 --> 00:07:28,840
මට විතරයි මේක තියෙන්නේ
අධික හැඟීමක්...

102
00:07:28,841 --> 00:07:31,000
- ඔහු සේවාදායකයෙක් නේද?
- මගේ දෙයියනේ!

103
00:07:31,001 --> 00:07:32,441
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ක්ලෝ: බොනී...

104
00:07:32,841 --> 00:07:35,161
- ඔබ මගේ මව සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?!
- බොනී, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

105
00:07:35,641 --> 00:07:37,080
නෑ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ සමඟ නිදාගෙන නැති බව?

106
00:07:37,081 --> 00:07:38,280
බොනී...

107
00:07:38,281 --> 00:07:40,480
ඔයාලා තමයි
උපදේශනය අවශ්‍ය අය.

108
00:07:40,481 --> 00:07:42,881
[දොර තට්ටු]

109
00:07:43,361 --> 00:07:46,241
ඉතින් අපි මුදල් ආපසු ලබා ගන්නේද, නැතහොත් කුමක් ද?

110
00:07:48,361 --> 00:07:50,761
ඔව්. 9.30.

111
00:07:51,241 --> 00:07:53,160
නියත වශයෙන්ම. ඇය ලබා ගත හැකිය.

112
00:07:53,161 --> 00:07:55,080
අද හවස හමුවෙමු.

113
00:07:55,081 --> 00:07:57,001
[දුරකථන නාද]

114
00:07:57,961 --> 00:08:00,360
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- 232. ආයුබෝවන්.

115
00:08:00,361 --> 00:08:01,081
ආයුබෝවන්?

116
00:08:03,521 --> 00:08:05,080
හෙදර්, ලෝරන් කොහෙද?

117
00:08:05,081 --> 00:08:07,240
- එනවා.
- ඇය පරක්කුයි.

118
00:08:07,241 --> 00:08:08,880
ඇය විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙන බව පැවසුවාය.

119
00:08:08,881 --> 00:08:10,801
ක්ලෝයි කිව්වේ එහෙමයි.
නමුත් ඇය කොහේද?

120
00:08:11,281 --> 00:08:14,160
අද අපි කොහොමද මහත්තයෝ?
ඔබ ඉක්මන් වීමට පෙර ඇතුලට යනවා.

121
00:08:14,161 --> 00:08:16,080
මම කෙනෙක් එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කළා.

122
00:08:16,081 --> 00:08:18,041
මම ජෝන් ඇන්ඩෲස්.
මේ මගේ සගයා, තෝමස් සිල්ක්.

123
00:08:18,521 --> 00:08:20,840
බදු කාර්යාලය.

124
00:08:20,841 --> 00:08:23,680
රෝසි, ඔයා බලන්න
මේසයෙන් පසු මොහොතකට?

125
00:08:23,680 --> 00:08:25,519
ඔබ එන්න කැමතිද
කාර්යාලය හරහා?

126
00:08:25,520 --> 00:08:28,759
[දුරකථන නාද]

127
00:08:28,760 --> 00:08:30,680
232. මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

128
00:08:31,160 --> 00:08:33,560
- මම නටාලි ඩි ලූකා.
- ඔව්. මම ඒක හිතාගත්තා.

129
00:08:34,040 --> 00:08:35,959
මට ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය ලැබුණා.

130
00:08:35,960 --> 00:08:38,079
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්යයි
සියලු ප්රශ්න.

131
00:08:38,080 --> 00:08:40,199
හොඳයි, මම කළා.
මට හැකි වූ සියල්ල.

132
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
ඔබ ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු දිය යුතුයි.

133
00:08:42,120 --> 00:08:44,039
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත
අපේ ගණකාධිකාරී සමඟ කතා කළාද?

134
00:08:44,040 --> 00:08:48,199
මට තියෙනවා සහ ඔවුන් කියනවා
තවදුරටත් ඔබේ වැඩ කරන්න එපා.

135
00:08:48,200 --> 00:08:50,359
ඇත්තටම?

136
00:08:50,360 --> 00:08:52,279
ඔබ අපට ලබා දී නැත
අයිතිකරුගේ ලිපිනය සමඟ.

137
00:08:52,280 --> 00:08:54,199
හොඳයි, ඔහු ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි.

138
00:08:54,200 --> 00:08:57,999
අපි බදු කාර්යාලය.
පෞද්ගලිකත්වය අදාළ නොවේ.

139
00:08:58,000 --> 00:09:00,119
ඩි ලූකා මෙනවිය, අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

140
00:09:00,120 --> 00:09:03,880
බොහෝ සමාගම් ව්යුහයන්,
බැංකු ගිණුම් ගොඩක්.

141
00:09:05,240 --> 00:09:07,119
- නැතිවෙන්න ලේසියි.
- ඔව්. එය වේ.

142
00:09:07,120 --> 00:09:09,359
ඔබ තවත් කිසිවක් කර නොමැති නම්
අවුල් වෙනවාට වඩා,

143
00:09:09,360 --> 00:09:11,280
ඔබට අපෙන් බිය වීමට කිසිවක් නැත.

144
00:09:11,720 --> 00:09:13,159
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා නම් හෝ
තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම

145
00:09:13,160 --> 00:09:15,359
නැතහොත් ඔබ ආපසු ගෙවීමට අපොහොසත් වේ ...

146
00:09:15,360 --> 00:09:18,760
දඩ. නඩු පැවරීම. සමහර විට තවත්.

147
00:09:19,200 --> 00:09:22,039
කවුරුහරි අපිව අවුස්සනවා,
ඩි ලූකා මෙනවිය.

148
00:09:22,040 --> 00:09:25,279
ලිපි නොසලකා හැරීම, ඉල්ලීම් නොසලකා හැරීම.

149
00:09:25,280 --> 00:09:27,679
මම හිතනවා ඔබ කියනවා නම් හොඳයි කියලා
කවුරු උනත් දැනගන්න ඕන

150
00:09:27,680 --> 00:09:29,519
ඔබ පද්ධතිය තුළ සිටී.

151
00:09:29,520 --> 00:09:32,319
- ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.
- සමාවෙන්න.

152
00:09:32,320 --> 00:09:35,079
මෙය විගණන නිවේදනයකි.

153
00:09:35,080 --> 00:09:39,440
ඔබට සෑදීමට පැය 48ක් තිබේ
ඔබගේ සම්පූර්ණ ගිණුම් ලබා ගත හැක.

154
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
ඔබ සූදානම් වූ විට අපට දන්වන්න.

155
00:09:49,600 --> 00:09:53,280
ඔහ්, ඔබ උත්සාහ නොකළ බව මට සහනයක්
සහ ඕනෑම දෙයක් අපට අල්ලස් දෙන්න.

156
00:09:53,720 --> 00:09:56,519
ඔබට එය ධනාත්මක ලෙස තැබිය හැකිද?

157
00:09:56,519 --> 00:09:59,039
සුභ දවසක්, මිස් ඩි ලූකා.

158
00:10:02,879 --> 00:10:05,438
- මේක බලාගෙන ඉන්න බැරිද?
- නෑ, ඒක බැහැ.

159
00:10:05,439 --> 00:10:07,358
අපේ මුල්‍ය ප්‍රකාශන නතර වෙනවා
දෙවෙනි පිටුවේ තේරුමක් තියෙනවා, නික්.

160
00:10:07,359 --> 00:10:09,278
ඔවුන් කියවන්නේ "Da Vinci Code"

161
00:10:09,279 --> 00:10:11,479
සහ ඔවුන් පමණි
තරමක් විශ්වාස කළ හැකි.

162
00:10:11,959 --> 00:10:15,319
හොඳයි, ඒක තමයි ඔවුන්
Nat වගේ කියවන්න ඕන.

163
00:10:15,799 --> 00:10:17,238
ඒ නිසා ඔවුන්
ගණකාධිකාරීවරුන් සොයාගත්තා.

164
00:10:17,239 --> 00:10:20,798
ඔව්, පෙනෙන විදිහට කවුද
තවත් අපිට වැඩ කරන්න එපා.

165
00:10:20,799 --> 00:10:22,678
ඒත් සුපුරුදු පරිදි අන්තිමට දන්නෙ මම.

166
00:10:22,679 --> 00:10:24,558
දැන් බලන්න වැඩේ හරි යයි..
හරිද?

167
00:10:24,559 --> 00:10:26,878
ඒක තමයි?
එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?!

168
00:10:26,879 --> 00:10:29,878
- ඔවුන් අපට පැය 48 ක් ලබා දී ඇත.
- ඉතින් මොකක්ද කලබලය?

169
00:10:29,879 --> 00:10:32,318
එය විගණනයකි.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

170
00:10:32,319 --> 00:10:34,718
ඔව්, ඔව්, එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
අපි එයාලට සල්ලි ටිකක් දුන්නොත්

171
00:10:34,719 --> 00:10:36,878
ඔවුන් ලේ වැගිරෙනු ඇත.

172
00:10:36,879 --> 00:10:39,278
ගිණුම් කියලා විතරක් කියන්න
කල් ඉකුත් වී ඇත, හරිද?

173
00:10:39,279 --> 00:10:41,198
- නික්...
- හරි, හරි.

174
00:10:41,199 --> 00:10:45,159
බලන්න, මම පසුව එන්නම්.
මම ඔක්කොම හදන්නම්. හරි, 'බායි.

175
00:10:45,639 --> 00:10:47,078
හ්ම්.

176
00:10:47,079 --> 00:10:48,998
මම අපිට ඔම්ලට් එකක් හදනවා.

177
00:10:48,999 --> 00:10:51,799
- මට එතරම් නොවේ.
- හරිටෝ.

178
00:10:58,119 --> 00:11:00,039
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

179
00:11:00,519 --> 00:11:06,038
- ඉතින් අද ඔබේ න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු.

180
00:11:06,039 --> 00:11:07,878
මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්.
ඔබට මුළු ගොඩක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

181
00:11:07,879 --> 00:11:10,479
ඒ වගේම ටිකක් මැරයෙක්
මිශ්‍රණයේ ක්‍රියාව?

182
00:11:12,839 --> 00:11:15,718
ඒ පළමු වතාව නොවේ
වෙන දවසක, ඒ මිනිහත් එක්කද?

183
00:11:15,719 --> 00:11:18,719
- ඒ මොකුත් නෙවෙයි, මෙල්.
- කිසිවක් නැද්ද?

184
00:11:19,199 --> 00:11:21,359
ඔයා කෙනෙක්ට පිහියෙන් ඇන්නා, නික්. ඒ
කිසිවක් නැති තරම්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

185
00:11:21,839 --> 00:11:23,759
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුනා නේද?
ඔබ කැමතිද ඒ මම වීම?

186
00:11:24,239 --> 00:11:25,839
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෝඩ වෙන්න එපා.
- හොඳයි?

187
00:11:26,319 --> 00:11:29,599
හොඳයි, ඔබට තේරුණේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් වලට ඇතුල් වෙන්න.

188
00:11:30,038 --> 00:11:32,917
නෑ, තනියම තියන්න, හරිද?
ඔබ සම්බන්ධ නැහැ.

189
00:11:32,918 --> 00:11:35,798
- මම සම්බන්ධයි, නික්. මම එතනයි සිටියේ.
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

190
00:11:36,758 --> 00:11:40,598
අපි නිකන් ඉමු, ම්ම්... අපි නිකන් ඉමු
අපේ ඔම්ලට් කන්න, හරිද?

191
00:11:42,638 --> 00:11:44,558
මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

192
00:11:50,398 --> 00:11:52,797
- ඒ කියන්නේ අපිව නෙරපා හරිනවා කියන එකද?
- හහ්?

193
00:11:52,798 --> 00:11:54,238
Phil නිවස විකුණුවහොත්?

194
00:11:54,718 --> 00:11:57,118
ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එක රැයකින් සිදු වන අතර, නැත.

195
00:11:57,598 --> 00:11:59,958
ඔහු ෆිල් තරම්,
ඔහු එතරම් නරක නැත.

196
00:12:00,398 --> 00:12:03,277
එය වෙනස් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද,
දැන් ඔහු දන්නවා මම එහි ජීවත් වන බව?

197
00:12:03,278 --> 00:12:07,517
හොඳයි, මම විකිණීමට එකඟ විය යුතුයි.
එය තරමක් විශාල ගෙවීමක් වනු ඇත.

198
00:12:07,518 --> 00:12:09,837
නමුත් එය ඔබේ නිවසයි.

199
00:12:09,838 --> 00:12:11,277
ජීවිතය කෙටි වැඩියි
ගඩොල් කිහිපයක් මත තබා ගන්න

200
00:12:11,278 --> 00:12:14,157
සහ සිමෙන්ති කුට්ටි කිහිපයක්.

201
00:12:14,158 --> 00:12:16,077
ම්ම්ම් ෆ්‍රොයිඩ් මෙනවිය, ඔබට සවන් දෙන්න.

202
00:12:16,078 --> 00:12:18,557
මම මගේ ළමයි හැදුවේ ඒ ගෙදර.

203
00:12:18,558 --> 00:12:20,678
ඈෂ් සහ කේට් සැමවිටම එයට කැමතියි.

204
00:12:21,158 --> 00:12:23,637
- ඔබ ඔබේ මතකයන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ඔව්.

205
00:12:23,638 --> 00:12:26,037
එතන තමයි මට තිබුණේ
ෆිල් සමඟ නරක ලිංගික හැසිරීම් සියල්ලම.

206
00:12:26,038 --> 00:12:27,958
ඔබ ඒ සිතුවිල්ලේ රැඳී සිටින්න.

207
00:12:30,478 --> 00:12:31,917
ටිප්පි, කාමර තුන. හය කාමරය.

208
00:12:31,918 --> 00:12:34,318
ඔබ, ටිපී! චොප් චොප්! ජිනෝ මෙතන.

209
00:12:34,798 --> 00:12:37,317
- ඔව්, හරි. ජිනෝ, කාමර හතර.
- කාමර තුන!

210
00:12:37,318 --> 00:12:39,638
කාමර තුන. ජිනෝ. ඔව්.

211
00:12:47,678 --> 00:12:48,678
හ්ම්!

212
00:12:50,598 --> 00:12:52,517
- ජිනෝ?
- ම්ම්ම්?

213
00:12:52,518 --> 00:12:55,077
ඔබ කවදා හෝ ඔබෙන්ම අසනවාද
එය කුමක් ගැනද?

214
00:12:55,078 --> 00:12:56,517
කුමක් ද?

215
00:12:56,518 --> 00:12:59,878
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
අපි මොනවද කරන්නේ?

216
00:13:00,838 --> 00:13:03,678
එය ගැලපෙන තැන
දේවල් සැලැස්ම?

217
00:13:04,157 --> 00:13:06,277
මේක මගේ වෙලාවටද ඔයාගේ වෙලාවටද?

218
00:13:06,877 --> 00:13:09,557
- ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් සිටීද?
- ෂිට්, ඔව්.

219
00:13:11,957 --> 00:13:12,437
[හෆ්ස්]

220
00:13:14,837 --> 00:13:16,277
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

221
00:13:16,757 --> 00:13:19,156
- ඇය කන්‍යාවක්.
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, යන්න!

222
00:13:19,157 --> 00:13:20,596
කුමක් ද?

223
00:13:20,597 --> 00:13:22,036
මට දිගටම විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

224
00:13:22,037 --> 00:13:25,197
මම කරන දේ දුරයි කියලා
ඊට වඩා ගැඹුරුයි.

225
00:13:25,677 --> 00:13:27,117
ඒත් ඒක නෙවෙයි නේද?

226
00:13:30,477 --> 00:13:33,596
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවා කරන්න ඇද්ද

227
00:13:33,597 --> 00:13:35,516
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

228
00:13:35,517 --> 00:13:38,077
සමහර විට හැම දෙයක්ම කෙටුවා
පෙනෙන විදිහට, මගේ සගයන් වගේ.

229
00:13:42,517 --> 00:13:45,277
දැන්, අපිට තියෙනවා
කතා කරලා ඉවරද?

230
00:13:49,717 --> 00:13:52,117
- ඔබ ඇත්තටම රැකියාවට යනවාද?
- ජෝෂ්, අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.

231
00:13:52,597 --> 00:13:55,916
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තීරණය කර ඇත.

232
00:13:55,917 --> 00:13:58,797
- මම Nat කිව්වා මම එතන ඉන්නවා කියලා.
- හ්ම්!

233
00:14:00,237 --> 00:14:04,076
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද සමහර විට අපි එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
අපේ සමහර දේවල් නිරාකරණය කරනවාද?

234
00:14:04,077 --> 00:14:05,996
අපි ඒක කරන්නේ උපදේශනයේදී.

235
00:14:05,997 --> 00:14:07,437
ඔව්, සහ එය විය
පුදුම සාර්ථකත්වයක්.

236
00:14:07,917 --> 00:14:09,677
හේයි, ඔබම විය
මුළු කාලයම විහිළු කරනවා.

237
00:14:10,157 --> 00:14:11,597
ඔව් මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා
flippancy සමග.

238
00:14:12,077 --> 00:14:13,996
ඒ බව මුලින්ම පිළිගන්නේ මමයි.

239
00:14:13,997 --> 00:14:15,756
ඒ වගේම මම කලබල වුණා.

240
00:14:15,757 --> 00:14:18,076
ඒත් මම නෙවෙයි
ලිංගික ෆ්ලෑෂ්බැක් තිබීම

241
00:14:18,077 --> 00:14:19,516
මම සහ හැකිලීම රඟපෑවා.

242
00:14:19,517 --> 00:14:21,476
මට වැරදුනා, හරිද?

243
00:14:21,477 --> 00:14:24,356
ඔහු කවදාවත් හමු වී නැති බව කීවේය
මට කලින්, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

244
00:14:24,357 --> 00:14:26,316
- ඒ වගේම බොනී.
- ඔයා හිතනවද එයා ඒක පිළිගන්නවා කියලා?

245
00:14:26,317 --> 00:14:28,956
ඩොක්ටර්... ෆැමිලි තෙරපිස්ට්
ගණිකා මඩමකට යනවාද?

246
00:14:28,957 --> 00:14:30,396
මම වැරැද්දක් කළා.

247
00:14:30,397 --> 00:14:33,796
සමහර දවස් වලට හැමෝම
සේවාදායකයෙකු මෙන් පෙනේ.

248
00:14:33,797 --> 00:14:35,197
මම පවා?

249
00:14:37,556 --> 00:14:38,996
විශේෂයෙන් ඔබ.

250
00:14:40,436 --> 00:14:41,436
හ්ම්!

251
00:14:43,036 --> 00:14:44,396
ඔබේ සම කොතරම් හොඳද?

252
00:14:44,876 --> 00:14:46,556
එය රසයි. ආහාරයට ගත හැකි.

253
00:14:47,036 --> 00:14:50,555
ඉතින් අපි සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න ඕන නම්,
සමහර විට අපි සාමාන්‍ය දෙයක් කළ යුතුයි.

254
00:14:50,556 --> 00:14:52,475
බොනී, මොනවා වුණත්
තට්ටු කරන්න වුනාද?

255
00:14:52,476 --> 00:14:55,075
- ඔව්.
- සාමාන්‍ය ළමයි එහෙම කරනවද?

256
00:14:55,076 --> 00:14:57,435
අපි එකට DVD එකක් බලන්න පුළුවන්.

257
00:14:57,436 --> 00:15:01,116
ඒක අදහසක්. අපි බලමු
සාමාන්‍ය පවුලක් වගේ චිත්‍රපටියක්.

258
00:15:01,596 --> 00:15:02,876
BAA!

259
00:15:05,756 --> 00:15:09,155
- හරි. මම අසනීපයෙන් කතා කරන්නම්.
- ඔව්!

260
00:15:09,156 --> 00:15:12,755
- අපි බලන්න යන චිත්‍රපටය මොකක්ද?
- ආ, 'ද බග් හන්ටර් II'.

261
00:15:12,756 --> 00:15:14,676
ඔයා ඒක දැක්කෙ නැද්ද,
හය වතාවක් වගේ?

262
00:15:15,156 --> 00:15:17,035
ඉතින්? ඔබ 'ද බග් හන්ටර්' ට ආදරෙයි.

263
00:15:17,036 --> 00:15:20,635
- මම Nat ට කුමක් කියන්නද?
- ඔබට පිළිකාවක් වැළඳී ඇති බව ඇයට කියන්න.

264
00:15:20,636 --> 00:15:22,555
[සිනාසෙයි]

265
00:15:22,556 --> 00:15:24,916
[දුරකථනය අමතන්න]

266
00:15:26,836 --> 00:15:28,755
ඔව්, ඒක හොඳයි, ක්ලෝයි.

267
00:15:28,756 --> 00:15:30,996
සාමාන්‍ය තදාසන්න ප්‍රදේශයක් වීමට අවශ්‍යයි
පරාජිතයා? ඔබ ඉදිරියට යන්න.

268
00:15:45,676 --> 00:15:47,595
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:15:47,596 --> 00:15:49,036
මේක බලන්න.

270
00:15:49,516 --> 00:15:51,835
මෙල්, මම ඔයාට කතා කළා
අද හතර වතාවක්.

271
00:15:51,836 --> 00:15:53,955
ඇත්තටම? මම උත්තර දුන්නද?

272
00:15:53,956 --> 00:15:55,596
NAT: මම පිළිගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්කරවා ගැනීම.

273
00:15:56,076 --> 00:15:58,516
එය නව සේවාදායකයෙක් සහ
එය ඔබගේ කාලය ඉතා වටිනවා.

274
00:15:58,996 --> 00:16:00,035
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

275
00:16:00,036 --> 00:16:01,476
ඔබ පැයකින් එහි සිටිය යුතුය,

276
00:16:01,956 --> 00:16:03,396
එබැවින් අපි එය ගෙන යමු
ඔබේ වටිනා බූරුවා.

277
00:16:03,876 --> 00:16:07,436
නැට්, ඔයාට පේනවා මේ මිනිහා, මේ
බොබී බෲක්ස්? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

278
00:16:07,915 --> 00:16:09,594
නැහැ. මම කළ යුතුද?

279
00:16:09,595 --> 00:16:11,035
එයා ඔයාගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්..
ඔහු නේද?

280
00:16:11,515 --> 00:16:13,434
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද, නැට්?

281
00:16:13,435 --> 00:16:16,314
ඔහු පහත් ජීවියෙකි. විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා සමහර වෙලාවට කතා කරන ගොන් කතා.

282
00:16:16,315 --> 00:16:20,595
මම මොකක්ද කියන්න ඕන
සේවාදායකයා? මම වෙන්කරවා ගැනීම පිළිගත්තා.

283
00:16:21,035 --> 00:16:21,515
ඔබට එය නොපිළිගත හැකිය.

284
00:16:21,995 --> 00:16:24,275
- මම මේ වෙන් කිරීම අවලංගු කරන්නේ නැහැ, මෙල්.
- නැට්, මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.

285
00:16:24,755 --> 00:16:27,035
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

286
00:16:27,515 --> 00:16:29,155
ඒ වගේම නික්ට කියන්න මට රෑ කෑම හදන්න බෑ කියලා.

287
00:16:37,275 --> 00:16:40,634
අපි චිත්‍රපටිය බලන්න ලෑස්තිද?
මට 'The Bug Hunter' තියෙනවා.

288
00:16:40,635 --> 00:16:43,515
ඔව්. මට තියෙන්නේ
මෙම ඊමේල් අවසන් කරන්න.

289
00:16:43,995 --> 00:16:45,435
බොනී: කවුද දන්නේ?

290
00:16:45,915 --> 00:16:48,514
දැන් ඇය කියනවා ඔහුට කළ යුතුයි කියලා
ආරාධනා කරන්න නැත්නම් ඇය යන්නේ නැහැ

291
00:16:48,515 --> 00:16:50,834
සාමාන්‍ය දෙයක්.

292
00:16:50,835 --> 00:16:52,675
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

293
00:16:55,115 --> 00:16:57,555
මොකද ඇලිෂියා එයාව දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

294
00:17:01,035 --> 00:17:04,195
හායි, පීටර්. එය 232 සිට Nat වේ.

295
00:17:09,155 --> 00:17:12,835
මම කල්පනා කළේ අපට කුමක් කළ හැකිද යන්නයි
සංචාරයක් සඳහා ඔබව නැවත පොළඹවා ගැනීමට.

296
00:17:13,795 --> 00:17:15,834
ඔව්, හොඳයි,
අපට අලුත් රබර් කිරි ඇඳුම් කිහිපයක් තිබේ

297
00:17:15,835 --> 00:17:17,714
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා.

298
00:17:17,715 --> 00:17:19,635
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

299
00:17:20,075 --> 00:17:22,595
ඔව්. ඒක හරි.

300
00:17:24,675 --> 00:17:28,274
ඔබ මට දන්වන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

301
00:17:28,275 --> 00:17:29,234
NICK: Natalise?

302
00:17:29,235 --> 00:17:31,875
ඔව්. හරි. 'ආයුබෝවන්. [විසන්ධි]

303
00:17:32,355 --> 00:17:35,794
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- [සිනාසෙයි] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

304
00:17:35,795 --> 00:17:39,395
මට පේනවා බදු කාර්යාලය අයින් වෙලා.

305
00:17:39,875 --> 00:17:42,754
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, එසේ වනු ඇත
ඔබ ඔබේ හිස ආම්පන්නයට ගන්නවාද?

306
00:17:42,754 --> 00:17:44,953
අපි විගණනය කරනවා.

307
00:17:44,954 --> 00:17:47,273
අනික මට සේවක කරදර තියෙනවා
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට.

308
00:17:47,274 --> 00:17:48,394
NICK: කාර්ය මණ්ඩල ගැටළු මොනවාද?

309
00:17:48,874 --> 00:17:50,314
ගැබ් ගැනීම. සත්‍යය. මෝඩකම.

310
00:17:50,794 --> 00:17:53,473
මට පුළුවන් කෙල්ලො ටික ඉවරයි
මෙතනට එන්න, ඔවුන්ගේ වැඩ කරන්න,

311
00:17:53,474 --> 00:17:54,434
සල්ලි ටිකක් හොයාගෙන ගෙදර යන්න.

312
00:17:54,914 --> 00:17:56,353
- මෙය කුමක් ද?
- ඔහ්. මැල් ඔයාට ඒක දාලා ගියා.

313
00:17:56,354 --> 00:17:58,554
ඔව්. ඇය අවලංගු කළාය
ඔබේ රාත්‍රී ආහාර දිනය ද.

314
00:17:59,034 --> 00:18:00,993
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- කව්ද දන්නේ?!

315
00:18:00,994 --> 00:18:02,314
සල්ලි හොයන්න මිසක් අපිට නෙවෙයි.

316
00:18:04,714 --> 00:18:07,873
ඔබ කොපමණ මුදලක් සැලසුම් කරනවාද?
ඇගේ හිස අවුල් කරනවා, හරියටම?

317
00:18:07,874 --> 00:18:10,274
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, Nat.
- එය නියත වශයෙන්ම මගේ ව්යාපාරයකි!

318
00:18:10,754 --> 00:18:12,593
මම තමයි පැන්නේ
මිලියන 50 ෆකින් හූප් හරහා

319
00:18:12,594 --> 00:18:14,433
ඇයව පළමු තැනට ගැනීමට.

320
00:18:14,434 --> 00:18:17,233
මම තමයි දාන්නේ
ඇගේ අඛණ්ඩ ගොන් කතා සමඟ!

321
00:18:17,234 --> 00:18:19,033
එය හොඳයි, දක්වා
ඔබ ඇය සමඟ පටලවා ගැනීමට පටන් ගන්න

322
00:18:19,034 --> 00:18:20,793
හදිසියේම ඇය එසේ නොකරයි
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි!

323
00:18:20,794 --> 00:18:22,233
අහන්න පැටියෝ...

324
00:18:22,234 --> 00:18:24,073
රාජකීය ආදායමෙන් සතයක්වත් නොවේ
මම ඇයගෙන් මෑතකදී දකිනවාද?

325
00:18:24,074 --> 00:18:26,594
එය රාජ වේදනාවකි.

326
00:18:54,434 --> 00:18:56,353
[නිහඬව] හේයි.

327
00:18:56,354 --> 00:18:57,074
හ්ම්...

328
00:18:59,234 --> 00:19:01,634
[විලාප]

329
00:19:02,114 --> 00:19:03,553
- හායි.
- හායි.

330
00:19:03,554 --> 00:19:06,434
ඔහ්, මට ඇති
තත්පරයකට දුසිමක්.

331
00:19:06,914 --> 00:19:09,153
ඔහ්, පැය එකහමාරක් පමණ.

332
00:19:09,154 --> 00:19:11,073
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

333
00:19:11,074 --> 00:19:12,074
හ්ම්!

334
00:19:12,994 --> 00:19:17,273
- කොහෙද බොන්?
- ඇය ටික වේලාවකට පෙර නින්දට ගියාය.

335
00:19:17,273 --> 00:19:18,273
හ්ම්.

336
00:19:19,673 --> 00:19:21,593
[සුසුම්]

337
00:19:23,953 --> 00:19:26,513
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

338
00:19:28,433 --> 00:19:30,113
කුමක් ද?

339
00:19:31,073 --> 00:19:32,992
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

340
00:19:32,993 --> 00:19:34,433
මම තාම නිදි නේද?

341
00:19:34,913 --> 00:19:37,913
නෑ. මම හිතන්නේ මම සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්නයි යන්නේ.

342
00:19:38,873 --> 00:19:41,433
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

343
00:19:42,353 --> 00:19:43,513
ඔව්?

344
00:19:43,993 --> 00:19:45,432
BAAA!

345
00:19:45,433 --> 00:19:47,832
- [ ගැස්ප්ස් ] ඔහ්!
- කුමක් ද?

346
00:19:47,833 --> 00:19:50,713
- කුමක් ද?
- කැක්කුමක්.

347
00:19:53,593 --> 00:19:55,072
- එහි?
- ඔව්.

348
00:19:55,073 --> 00:19:56,513
එතන විතරද?

349
00:19:58,433 --> 00:20:01,993
- ඒක හොඳයි?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

350
00:20:15,833 --> 00:20:17,753
- හායි.
- හේයි.

351
00:20:19,673 --> 00:20:22,073
මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට අදහස් කර ඇත.

352
00:20:22,553 --> 00:20:24,472
- ම්ම්ම්?
- ඇලෙක්ස් එනවා.

353
00:20:24,473 --> 00:20:26,873
- මෙතන?
- ම්ම්-හ්ම්. ඒක හරිද?

354
00:20:27,353 --> 00:20:29,753
තිබෙන තාක් කල්
නැපි සම්බන්ධ නැත.

355
00:20:31,433 --> 00:20:33,832
අම්මෝ... ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

356
00:20:33,833 --> 00:20:38,632
සමහර විට නැපි වර්ග
සහ dummy එකක් හෝ දෙකක්.

357
00:20:38,633 --> 00:20:41,073
- සහ නැපි බෑගයක්.
- මම මේ කිසිවක් අනුගමනය කළ යුතුද?

358
00:20:41,553 --> 00:20:42,992
ඇලෙක්ස් තාත්තාද?

359
00:20:42,993 --> 00:20:43,953
ඔබේ දරුවාගෙන්?

360
00:20:44,433 --> 00:20:47,313
[ගැස්ම] ඔහ්, ඒක නියමයි.

361
00:20:47,992 --> 00:20:50,392
ඔයාද...
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

362
00:20:50,872 --> 00:20:54,752
ඔව්. ඔහු බොහෝ දුරට එහි වැතිර සිටියේය.
මම වැදගත් දේවල් සේරම කළා.

363
00:20:55,232 --> 00:20:58,231
- ඒකත් අමුතු දෙයක්ද?
- නැහැ.

364
00:20:58,232 --> 00:21:00,591
එයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි නේද?
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

365
00:21:00,592 --> 00:21:03,991
ඔව්. ඔහු කැපවී ඇත
සහ මිහිරි සහ සහයෝගය.

366
00:21:03,992 --> 00:21:08,551
තවද ඔහු සියල්ල දනී
නැපි ගැන දැනගන්න තියෙනවා.

367
00:21:08,552 --> 00:21:09,992
[දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]

368
00:21:10,472 --> 00:21:11,432
- [ දොර සීනුව වළලු ]
- ඔහ්!

369
00:21:11,912 --> 00:21:13,831
- ඒ ඔහු වනු ඇත.
- ඔව්. මම මාව හිඟ කරන්නම්.

370
00:21:13,832 --> 00:21:15,552
ස්තුතියි.

371
00:21:17,472 --> 00:21:19,871
මම ලබා ගත හැකි බව සොයා බැලුවෙමි
මේ සියලුම රෝහල්වලට

372
00:21:19,872 --> 00:21:21,791
සහ ඔවුන් දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත
අපගේ නියමිත දිනට ආසන්න,

373
00:21:21,792 --> 00:21:24,671
එබැවින් ඔබ වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

374
00:21:24,672 --> 00:21:28,271
ඇලෙක්ස්, මම රෝහල්වලට කැමති නැහැ.

375
00:21:28,272 --> 00:21:30,672
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ජල උපතක් තිබීම.

376
00:21:31,152 --> 00:21:32,111
සියල්ල ස්වභාවිකයි.

377
00:21:32,112 --> 00:21:34,512
නිවසේදී, සමහරවිට.

378
00:21:34,992 --> 00:21:35,911
ඔහ්.

379
00:21:35,912 --> 00:21:37,351
- ඒ...
- යෝනි මාර්ගයෙන් උපත.

380
00:21:37,352 --> 00:21:40,392
- ඔව්.
- මගේ යෝනි මාර්ගය හරහා.

381
00:21:40,872 --> 00:21:45,112
ඒක බබාට මානසික පීඩනයක් නේද?
ඒක ඔයාට වේදනාවක් නේද?

382
00:21:45,592 --> 00:21:47,512
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

383
00:21:47,992 --> 00:21:49,831
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගැන ය.

384
00:21:49,832 --> 00:21:53,831
- ඔබ සීසර් ගැන සලකා බලන්නේ නැද්ද?
- ඇලෙක්ස්, මට මේක කරන්න ඕන.

385
00:21:53,832 --> 00:21:58,151
එහි සියලු ධෛර්යය හා මහිමය තුළ
සහ දරුණු වේදනාකාරී වේදනාව.

386
00:21:58,152 --> 00:22:01,592
[සිනාසෙයි] ඔව්, හරි.

387
00:22:03,032 --> 00:22:05,912
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

388
00:22:06,392 --> 00:22:09,272
- ඔයාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

389
00:22:09,752 --> 00:22:13,472
ඇත්ත වශයෙන්. මම... මම නිකම්
දරුවා ගැන සිතමින්.

390
00:22:13,952 --> 00:22:15,391
[සුසුම්]

391
00:22:15,392 --> 00:22:17,791
බලන්න මම කොහොම හරි හොස්පිට්ල් එකක් බුක් කරන්නම්.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් පමණි.

392
00:22:17,792 --> 00:22:20,192
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

393
00:22:20,671 --> 00:22:23,831
නමුත් මම ඖෂධ සපයන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට ඒවා බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇති නිසා.

394
00:22:30,711 --> 00:22:32,911
[දුරකථන නාද]

395
00:22:41,111 --> 00:22:43,591
- ඔව්?
- ඔයා කොහේ ද?

396
00:22:44,071 --> 00:22:46,830
- කොහේ හරි.
- මම මුළු දවසම ඔයාව හෙව්වා.

397
00:22:46,831 --> 00:22:48,750
නික්, මට ඔයාව ඕන නෑ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න, හරිද?

398
00:22:48,751 --> 00:22:51,350
- මාව තනි කරන්න.
- ඔබ මට විවේකයක් දෙනවද?

399
00:22:51,351 --> 00:22:53,190
නික්, බොබී බෲක්ස් පිළිබඳ එම ලිපිය -

400
00:22:53,191 --> 00:22:57,510
එය ඕනෑම ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ
ඔබ මගේ ගිණුමට දැමූ මුදල්?

401
00:22:57,511 --> 00:22:59,710
මෙල්, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ මුහුණට මුහුණ.

402
00:22:59,711 --> 00:23:02,710
ඔව්, මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි,
නික්. දැන්.

403
00:23:02,711 --> 00:23:06,870
ඉතින් අපෙන් කවුද
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා නික්?

404
00:23:06,871 --> 00:23:08,831
ඔබ හෝ මම?

405
00:23:23,271 --> 00:23:24,631
[සාමාන්ය කතාබස්]

406
00:23:43,671 --> 00:23:46,550
හෙදර්, ඔබ සිටින විට
පීටර් සමඟ අවසන්,

407
00:23:46,551 --> 00:23:50,590
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ට්‍රෙන්ට් ඩේවිස් භාර ගන්නවාද?

408
00:23:50,591 --> 00:23:52,030
WHO?

409
00:23:52,031 --> 00:23:54,231
ට්‍රෙන්ට් ඩේවිස්. AFL පාපන්දු ක්‍රීඩකයා.

410
00:23:54,710 --> 00:23:55,990
ඔහු ගිය වසරේ සම්මානයක් දිනා ගත්තේය.

411
00:23:56,470 --> 00:23:59,349
ඔහ්. මම කෙනෙක් වගේද
පාපන්දු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද, ලූස්?

412
00:23:59,350 --> 00:24:01,750
මම ඔබෙන් ඔහු සමඟ පුහුණු වන්න කියන්නේ නැහැ.

413
00:24:02,230 --> 00:24:03,669
ඔහු ක්ලෝයිගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
මම හිතුවා ඔයා බාරගන්නවා කියලා.

414
00:24:03,670 --> 00:24:05,590
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

415
00:24:06,070 --> 00:24:06,550
ඔයා දන්නවා මම විනිවිද යාමක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

416
00:24:07,270 --> 00:24:09,189
හොඳයි, ක්ලෝයි පවසයි
එයා කජු ගෙඩියක් වගේ එල්ලිලා

417
00:24:09,190 --> 00:24:10,829
ඒ වගේම තත්පර හතකින් ඔක්කොම ඉවරයි.

418
00:24:10,830 --> 00:24:13,230
විනෝදයක් වගේ.
ඔහු කරදර කරන්නේ ඇයි?

419
00:24:13,710 --> 00:24:14,669
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්.

420
00:24:14,670 --> 00:24:16,109
එයාට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න...

421
00:24:16,110 --> 00:24:17,549
...තමන් ගැන.

422
00:24:17,550 --> 00:24:18,910
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

423
00:24:19,350 --> 00:24:21,749
හරි. හොඳයි, ගොඩක් නැහැ
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

424
00:24:21,750 --> 00:24:23,549
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ගොඩක් කොල්ලෝ මෙතන ඉන්නවා

425
00:24:23,550 --> 00:24:24,909
ගර්භනී පැටවුන් ඉල්ලා සිටීම
කවුද මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ.

426
00:24:24,910 --> 00:24:27,189
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.
- ඔබට තවත් බොහෝ SandM සේවාදායකයින් අවශ්‍යයි.

427
00:24:27,190 --> 00:24:30,349
ඇයි මම ගිහින් දාන්නේ නැත්තේ
කොටස් හුවමාරුවේ පියාසර කරන්නන්?

428
00:24:30,350 --> 00:24:32,749
ඔව්. ඔයා ඒක කරන්න.

429
00:24:32,750 --> 00:24:34,470
[නිහඬව] ඔහ්, දෙවියනේ!

430
00:24:36,870 --> 00:24:38,790
- හේයි, නැට් ...
- ආහ්, අහ්!

431
00:24:39,270 --> 00:24:43,109
ඔබට ඔබගේ කිරීමට අවශ්‍යද
කජු සමග පාපන්දු මිතුරා?

432
00:24:43,110 --> 00:24:44,070
නැත.

433
00:24:44,550 --> 00:24:45,989
මට සමාවෙන්න ඕන
ඊයේ රෑ ගැන.

434
00:24:45,990 --> 00:24:48,469
මට සමාව ගන්න ඕන නෑ. මම නිකම්
ඔයා හිත හදාගන්න ඕන.

435
00:24:48,470 --> 00:24:50,349
- මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.
- එය එතරම් සරල නැත.

436
00:24:50,350 --> 00:24:53,069
ඒක හරිම සරලයි, ක්ලෝයි. ඔබට අවශ්යයි
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැති වැඩ කිරීමට.

437
00:24:53,070 --> 00:24:54,990
- මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
- [දුරකථන නාද]

438
00:24:55,470 --> 00:24:58,150
[ සුසුම් ] 232. නැට් කතා කිරීම.

439
00:24:58,630 --> 00:25:01,510
හායි, පීටර්. ඔහ්, ඔයාද?

440
00:25:01,990 --> 00:25:04,390
ඔව්. මම එතනම එන්නම්.

441
00:25:06,790 --> 00:25:08,469
ක්ලෝයි, මට කාට හරි ඇතුලට යන්න ඕන.

442
00:25:08,470 --> 00:25:10,509
අඩුම තරමේ මට එකක්වත් දෙන්න පුලුවන්ද
පිළිගැනීමේදී පැය කිහිපයක්?

443
00:25:10,510 --> 00:25:12,070
- මම කියන්නම් කරුණාකරලා.
- නැට්...

444
00:25:12,550 --> 00:25:17,350
- කරුණාකර.
- පැය කිහිපයක් - එපමණයි.

445
00:25:23,670 --> 00:25:27,030
ආයුබෝවන්. මොකක් හරි තියෙනවද
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

446
00:25:27,509 --> 00:25:32,069
එය කොපමණ විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ටික කාලයක් මෙහි සිටීමට වැය වේ.

447
00:25:32,549 --> 00:25:34,468
ඔයා කැමතිද අපේ කෙල්ලෙක්ව බලන්න?

448
00:25:34,469 --> 00:25:37,548
මට විශ්වාසයි අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට ඉතා විශේෂයි. ම්...

449
00:25:37,549 --> 00:25:39,628
ඔබට මනාපයක් තිබුණාද
නිශ්චිත වයසක කෙනෙකුට

450
00:25:39,629 --> 00:25:41,588
නැත්නම් යම් හිසකෙස් වර්ණයක්...?

451
00:25:41,589 --> 00:25:43,509
මට සෙක්ස් බලන්න ඕන.

452
00:25:45,149 --> 00:25:47,548
සමාවෙන්න. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

453
00:25:47,549 --> 00:25:49,908
කවුරුහරි ලිංගිකව හැසිරෙනවා මට බලන්න ඕනේ.

454
00:25:49,909 --> 00:25:51,829
හරි. ම්...

455
00:25:57,589 --> 00:25:59,429
- [ගැස්ම]
- ඔබ සූදානම්ද?

456
00:26:00,269 --> 00:26:01,709
ඔව් නෝනා.

457
00:26:25,349 --> 00:26:27,748
නතාලි.

458
00:26:27,749 --> 00:26:31,588
එයා ලස්සනයි නේද?

459
00:26:31,589 --> 00:26:33,989
ඔව්, ඔහු තමයි.

460
00:26:34,469 --> 00:26:36,388
- [සිපර් ස්ලයිඩ්]
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

461
00:26:36,389 --> 00:26:38,789
[විදුලි Buzz]

462
00:27:09,628 --> 00:27:11,468
ආයුබෝවන්. මම ටිපි.

463
00:27:11,868 --> 00:27:14,787
ඒ ක්‍රිස්ටීන් නේද?

464
00:27:14,788 --> 00:27:17,227
සහ ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

465
00:27:17,228 --> 00:27:20,548
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය බව?

466
00:27:21,508 --> 00:27:24,747
- ලිංගිකත්වය.
- ඔව්, නමුත් මොන වගේ දෙයක්ද?

467
00:27:24,748 --> 00:27:32,228
ම්ම්, ඔයාට ඕනද
එයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක මාව බලන්න.

468
00:27:34,348 --> 00:27:38,587
- කරුණාකර, අහන්න එපා.
- නැත්නම් කාන්තාවක් සමඟ?

469
00:27:38,588 --> 00:27:41,588
ඇයව බලන්න? ඇය ලස්සනයි.

470
00:27:43,028 --> 00:27:44,467
නැත.

471
00:27:44,468 --> 00:27:49,267
හරි.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

472
00:27:49,268 --> 00:27:54,148
- මිනිසෙකු සමඟ.
- හොඳයි. සහ ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

473
00:27:56,788 --> 00:27:58,228
මේක වැරදියි.
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

474
00:27:58,708 --> 00:28:00,348
නෑ නෑ. ක්රිස්ටීන්, එය නොවේ.

475
00:28:00,828 --> 00:28:02,508
ඒක ඔයාට ඕන දෙයක් නේද?

476
00:28:02,988 --> 00:28:06,788
එවිට කිසිවක් නැත
ඒක වැරදියි.

477
00:28:07,268 --> 00:28:08,988
මා සමග එන්න.

478
00:28:22,548 --> 00:28:25,428
- ඒ කාලයයි.
- ස්තූතියි, නටාලි.

479
00:28:34,267 --> 00:28:36,987
මට ඔබව ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

480
00:28:57,427 --> 00:29:00,227
[පන්ට් දෙකම]

481
00:29:00,707 --> 00:29:04,346
ඇයට නැරඹීමට ලැබේ.
මට ඒකෙන් මොනවද?

482
00:29:04,347 --> 00:29:05,787
ඩකී, එය නොමිලේ.

483
00:29:06,267 --> 00:29:07,706
[සිනාසෙයි]

484
00:29:07,707 --> 00:29:10,026
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.

485
00:29:10,027 --> 00:29:12,066
[විලාප]

486
00:29:12,067 --> 00:29:14,866
ඒයි, ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ?

487
00:29:14,867 --> 00:29:16,947
මෙහේ එන්න.

488
00:29:17,427 --> 00:29:19,506
මට ඔබේ අත දෙන්න.

489
00:29:19,507 --> 00:29:21,147
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්.

490
00:29:21,587 --> 00:29:22,707
[කලිසම්]

491
00:29:28,387 --> 00:29:30,067
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

492
00:29:30,547 --> 00:29:33,827
[විලාප]

493
00:29:34,507 --> 00:29:35,987
ඔව්, කරුණාකර ...

494
00:29:38,587 --> 00:29:39,826
ජේසුනි!

495
00:29:39,827 --> 00:29:41,226
මෝඩයා!

496
00:29:41,227 --> 00:29:43,147
අපොයි! ඩගී, නවත්වන්න.

497
00:29:44,347 --> 00:29:46,027
DOUG: හේයි, මම ඉවර කළේ නැහැ!

498
00:29:46,467 --> 00:29:48,266
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයා අපිරිසිදු කුඩා ගැහැනිය!

499
00:29:48,267 --> 00:29:50,546
- හේයි, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

500
00:29:50,547 --> 00:29:52,546
සවන් දෙන්න, එය ඔබව හරවන්නේ නම්
මත, ඔබ මට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත

501
00:29:52,547 --> 00:29:54,866
තවත් ගොඩක්
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා, හරිද?

502
00:29:54,867 --> 00:29:57,027
පලයන් එළියට.

503
00:29:57,507 --> 00:30:00,626
- ඒක මගේ අරමුණක් නෙවෙයි...
- එළියට යන්න!

504
00:30:00,627 --> 00:30:02,467
[විලාප]

505
00:30:02,947 --> 00:30:05,907
- [ විලාප ]
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

506
00:30:06,386 --> 00:30:08,145
ඒ වගේම ඔයාට තරහා වෙන්නත් පුළුවන්!

507
00:30:08,146 --> 00:30:09,586
[කලිසම්]

508
00:30:20,146 --> 00:30:23,065
හේයි. ඔබ හොඳින්ද?

509
00:30:23,066 --> 00:30:24,505
මට කණගාටුයි. මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

510
00:30:24,506 --> 00:30:25,945
නැහැ, කමක් නැහැ.

511
00:30:25,946 --> 00:30:27,386
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

512
00:30:29,906 --> 00:30:31,986
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා විතරයි
ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්.

513
00:30:32,466 --> 00:30:34,705
ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගත විය.

514
00:30:34,706 --> 00:30:37,106
ඔයාට මාව ඕනද
පණිවිඩයක් යැවීමට?

515
00:30:37,586 --> 00:30:39,506
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:30:41,626 --> 00:30:44,106
මට කණගාටුයි. මම හොඳටම අතරමං වෙලා.

517
00:30:44,586 --> 00:30:46,705
මටත්.

518
00:30:46,706 --> 00:30:48,625
මම භූගෝලීය වශයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

519
00:30:48,626 --> 00:30:51,025
නෑ මම දන්නවා.

520
00:30:51,026 --> 00:30:54,466
මට නැතිවෙලා වගේ
ත්‍රෙඩ් එක කොහොම හරි.

521
00:30:54,946 --> 00:30:58,786
- මම ක්ලෝයි.
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

522
00:31:03,106 --> 00:31:05,026
මම අපායට යනවා.

523
00:31:07,906 --> 00:31:09,825
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම දැනෙනවා
සමහර වෙලාවට ඒ වගේ.

524
00:31:09,826 --> 00:31:12,186
හොඳයි, මගේ නඩුවේ එය සත්යයකි.

525
00:31:13,106 --> 00:31:15,506
මම යකා ළඟට යනවා.

526
00:31:17,586 --> 00:31:19,906
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

527
00:31:20,386 --> 00:31:21,826
මම දන්නේ නැහැ.

528
00:31:22,306 --> 00:31:24,705
හොඳයි, ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

529
00:31:24,706 --> 00:31:28,385
මම හිතුවා බලන්න ඕනේ කියලා...

530
00:31:28,386 --> 00:31:31,746
හේයි...

531
00:31:32,226 --> 00:31:35,986
මගේ පාපොච්චාරණය ඔබට ඇසීමට මට අවශ්‍යයි.

532
00:31:36,466 --> 00:31:38,865
- ඇය මොකක්ද?!
- ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක්.

533
00:31:38,866 --> 00:31:40,785
- ඇය පිස් එක ගන්නවා.
- බරපතල ලෙස.

534
00:31:40,785 --> 00:31:42,864
මම මේ දේවල් දන්නවා.
මම ගියේ කතෝලික පාසල්වලට.

535
00:31:42,865 --> 00:31:45,265
ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක්.
ඇගේ නම ක්‍රිස්ටීන් සහෝදරිය.

536
00:31:45,745 --> 00:31:46,705
මම ඇගේ අත මගේ ගොඩට තැබුවෙමි.

537
00:31:47,185 --> 00:31:50,744
මම අපායට යනවා.

538
00:31:50,745 --> 00:31:52,344
ටිපී, ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

539
00:31:52,345 --> 00:31:55,704
- ඔබ කතෝලිකයෙක්.
- මම දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

540
00:31:55,705 --> 00:31:59,064
- ඔයා මේ දේවල් ගැන පුදුමයි.
- නෑ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

541
00:31:59,065 --> 00:32:00,905
මම දැන් කුක් දේවල් කරන්නේ නැහැ.

542
00:32:01,345 --> 00:32:03,265
අනික මම කන්‍යා සොහොයුරියකට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

543
00:32:12,345 --> 00:32:13,305
මට සමාවෙන්න.

544
00:32:14,745 --> 00:32:18,424
මට සමාවෙන්න
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

545
00:32:18,425 --> 00:32:22,264
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති කාටද?

546
00:32:22,265 --> 00:32:25,425
මම කිව්වේ ඇත්තටම තියෙනවා
ලිංගික සංසර්ගය?

547
00:32:25,905 --> 00:32:29,144
මට ගහන්න එපා, මාව බඳින්න එපා,

548
00:32:29,145 --> 00:32:30,945
නැත්නම් මාව අයිස් බාත් එකකට දාන්න,

549
00:32:31,425 --> 00:32:33,984
නැත්නම් මගේ කනට දේවල් දාන්න
හෝ මගේ බඩ උඩ හෝ මගේ නාසය තුළ,

550
00:32:33,985 --> 00:32:35,904
නැත්නම් මට කතා කරන්න
මරණය හෝ ආගම

551
00:32:35,905 --> 00:32:38,544
හෝ ළමා කාලය
දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.

552
00:32:38,545 --> 00:32:41,704
සරල, සෘජු ලිංගිකත්වය.

553
00:32:41,705 --> 00:32:44,224
වඩාත් සුදුසු වන්නේ
මිෂනාරි තනතුර.

554
00:32:44,225 --> 00:32:45,665
කවුරුහරි?

555
00:32:48,225 --> 00:32:50,145
ඔබ.

556
00:32:54,625 --> 00:32:57,265
- ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
- ට්‍රෙන්ට්.

557
00:32:58,225 --> 00:32:59,785
ට්‍රෙන්ට් ඩේවිස්.

558
00:33:01,385 --> 00:33:04,345
ඔයා මාව දකින්න ඇති
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.

559
00:33:04,825 --> 00:33:06,265
පරිපූර්ණයි.

560
00:33:07,025 --> 00:33:08,945
මා සමග එන්න.

561
00:33:09,905 --> 00:33:12,064
ඔහ්!

562
00:33:12,065 --> 00:33:13,985
ඔහ්!

563
00:33:14,464 --> 00:33:17,984
ඔහ්! [කලිසම්]

564
00:33:29,624 --> 00:33:32,983
ඔව්, මම කිව්වා වගේ, මම නැහැ
ඇත්තටම කිංකි දේවල් වලට.

565
00:33:32,984 --> 00:33:35,384
ඔයා පුදුමයි.

566
00:33:36,344 --> 00:33:39,864
මම සාමාන්‍ය දේට කැමතියි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් ගත වන විට එයට කැමතියි.

567
00:33:40,344 --> 00:33:41,783
ඒකට කමක් නැහැ.

568
00:33:41,784 --> 00:33:44,184
අපිට මෙතන ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

569
00:33:48,984 --> 00:33:52,344
මම Best and Fairest දිනුවා
පසුගිය වසරේ. සමාජය සඳහා.

570
00:33:52,824 --> 00:33:53,784
ම්ම්ම්

571
00:33:54,264 --> 00:33:57,663
මම මේ අන්ධ වාදනය කළා.
ඔයාට මාව දකින්න තිබුණා.

572
00:33:57,664 --> 00:34:00,064
එය දෙවැනි අවසන් පූර්ව තරගය විය.
අපි දඟලමින් සිටියෙමු.

573
00:34:00,544 --> 00:34:02,343
අපි ගෝල හයකට අඩුවෙන් හිටියා
අවසන් කාර්තුවේදී.

574
00:34:02,344 --> 00:34:04,743
සහ අපේ සම්පූර්ණ ඉදිරිය
බිමෙන් බැහැර විය.

575
00:34:04,744 --> 00:34:08,584
ඉක්මන් ඉලක්ක දෙකක්. දෙන්නම වාසනාවන්තයි.

576
00:34:09,064 --> 00:34:11,464
ඒ වගේම අපි හදිසියේම
අවස්ථාවක් සමඟ.

577
00:34:15,664 --> 00:34:17,104
වාව්.

578
00:34:17,584 --> 00:34:19,983
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

579
00:34:19,984 --> 00:34:22,863
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා මම අයිතියි කියලා
කොහේ හරි ආයතනයක.

580
00:34:22,864 --> 00:34:24,783
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

581
00:34:24,784 --> 00:34:26,704
කොහෙත්ම නැහැ.

582
00:34:28,104 --> 00:34:30,983
ඔබ ජීවිතය ගොඩක් දකිනවා
මෙතන ක්‍රිස්ටීන්.

583
00:34:30,984 --> 00:34:36,263
ඒ වගේම ඔබ ඒ මිනිස් හැසිරීම් ඉගෙන ගන්නවා
විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.

584
00:34:36,264 --> 00:34:38,663
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය.

585
00:34:38,664 --> 00:34:41,063
මෙම හැඟීම් සැබෑ ය.

586
00:34:41,064 --> 00:34:44,904
වරදක් නැත
ඒවා ප්රකාශ කිරීමේදී.

587
00:34:45,384 --> 00:34:48,824
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට සිදුවෙමින් පවතී.

588
00:34:51,063 --> 00:34:53,542
ඔබේ ඉහළ බොත්තම
අහෝසි කළ යුතුය.

589
00:34:53,543 --> 00:34:54,982
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ. මට බෑ.

590
00:34:54,983 --> 00:34:56,903
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

591
00:34:57,583 --> 00:34:59,983
යන්න දෙන්න.

592
00:35:14,983 --> 00:35:16,943
ඒවා ගලවන්න.

593
00:35:49,343 --> 00:35:52,023
ඔයා සුදානම් ද?

594
00:35:59,543 --> 00:36:01,383
- [විප් ස්මැක්ස්]
- ආහ්!

595
00:36:04,743 --> 00:36:07,142
- [විප් ස්මැක්ස්]
- ආහ්!

596
00:36:07,143 --> 00:36:09,023
[Whip Smacks]

597
00:36:10,063 --> 00:36:12,423
- [විප් ස්මැක්ස්]
- ආහ්!

598
00:36:13,623 --> 00:36:14,943
[Whip Smacks]

599
00:36:15,703 --> 00:36:16,823
එන්න, ආදරය, එය උපන් දිනයකි.

600
00:36:17,423 --> 00:36:18,623
[එළු බ්ලීට්ස්]

601
00:36:20,582 --> 00:36:21,902
[එළු ගොරවයි]

602
00:36:25,142 --> 00:36:26,662
මෙය කලින් කළාද?

603
00:36:27,342 --> 00:36:29,022
වාර ගණනක්.

604
00:36:31,422 --> 00:36:33,382
හැමෝම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

605
00:36:36,782 --> 00:36:39,982
[අඬනවා] අනේ දෙවියනේ!

606
00:36:43,822 --> 00:36:46,702
ඒකට කමක් නැහැ. අපි එතනින් නවතිමු.

607
00:36:50,822 --> 00:36:52,742
ඔබ හොඳින්ද?

608
00:36:57,662 --> 00:37:00,542
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

609
00:37:03,182 --> 00:37:08,662
මම මීට පෙර කවදාවත් පාලනය නැති කර ගෙන නැහැ.
තත්පරයකටවත්.

610
00:37:10,102 --> 00:37:13,862
සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
ඔබව සොයා ගැනීමට පාලනය නැති කර ගන්න.

611
00:37:23,622 --> 00:37:26,222
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

612
00:37:31,102 --> 00:37:33,022
ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:37:47,302 --> 00:37:48,742
එළුවන්.

614
00:37:51,142 --> 00:37:54,022
ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ කොහේද?

615
00:37:54,501 --> 00:37:56,420
බොහෝ විට මම ජෝෂ් සමඟ සිටින විට.

616
00:37:56,421 --> 00:37:58,900
නැත්නම් මම නිදාගෙන ඉන්නකොට.

617
00:37:58,901 --> 00:38:00,340
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

618
00:38:00,341 --> 00:38:01,300
එළුවන් - මොනවාද
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ?

619
00:38:01,301 --> 00:38:03,420
මම දන්නේ නැහැ.

620
00:38:03,421 --> 00:38:06,460
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද?
ඒක හදාගන්න.

621
00:38:06,461 --> 00:38:08,381
ක්ලෝයි, අපි කළ යුතුයි
මෙය එකට කරන්න.

622
00:38:12,341 --> 00:38:15,740
- රැකියාවෙන් ඉවත් වීම.
- ම්ම්-හ්ම්.

623
00:38:15,741 --> 00:38:17,181
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම.

624
00:38:17,661 --> 00:38:18,141
ඔව්.

625
00:38:18,701 --> 00:38:21,741
මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම,
එය සිදු වන්නේ එවිටය.

626
00:38:22,141 --> 00:38:24,701
- ඔයාට එළුවෙක් පේනවද?
- ඔව්.

627
00:38:29,021 --> 00:38:31,101
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

628
00:38:36,621 --> 00:38:41,420
පිකාසෝ හදනවා කියන්න බෑ
ඔබ අසනීපයි. ඒක පූජනීයයි.

629
00:38:41,421 --> 00:38:45,580
නැහැ, මම කියන්නේ, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු නරක චිත්ර ශිල්පියෙක්, මම ...

630
00:38:45,581 --> 00:38:49,380
මම කියන්නේ තුනක් වියදම් කළා කියලා විතරයි
පිකාසෝ කෞතුකාගාරයේ පැයකට වරක්,

631
00:38:49,381 --> 00:38:51,780
සහ මම පිටතට පැමිණි විට
හැමෝම විකෘති වෙලා වගේ.

632
00:38:51,781 --> 00:38:52,660
[සිනාසෙයි]

633
00:38:52,661 --> 00:38:55,060
ඔවුන්ගේ අත් සහ කකුල්
සහ හිස් විය ...

634
00:38:55,061 --> 00:38:56,500
...සියල්ල වැරදි තැන්වල.

635
00:38:56,501 --> 00:39:00,141
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කළේය. ඔබට බැහැ
පිකාසෝව පැය තුනකට හිර කරන්න, ටිම්.

636
00:39:00,621 --> 00:39:01,940
එය ව්‍යායාමයක් නොවේ.

637
00:39:01,941 --> 00:39:03,380
ඒක හරිද?

638
00:39:03,381 --> 00:39:04,821
ඔව් ඒක හරි.

639
00:39:05,301 --> 00:39:07,220
කමක් නෑ - එක දවසක්
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

640
00:39:07,221 --> 00:39:10,580
- ම්ම්ම්! මෙහි ඇති කෑම පුදුම සහගතයි.
- ම්ම්ම්.

641
00:39:10,581 --> 00:39:13,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මෙච්චර හිස්.

642
00:39:13,461 --> 00:39:15,220
[කිසිම ]
මම කැමති ඒ විදියට.

643
00:39:15,221 --> 00:39:17,380
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තා
මුළු අවන්හලද?

644
00:39:17,381 --> 00:39:18,820
ඔබ කළ පාඨමාලාව.

645
00:39:18,821 --> 00:39:20,220
[සිනාසෙයි]

646
00:39:20,221 --> 00:39:23,740
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය තිබීම සතුටක්
වර්ණය හා චලනය ටිකක්, ටිම්.

647
00:39:23,741 --> 00:39:26,140
ඔබේ සෙසු මිනිසා සමඟ උරහිස් අතුල්ලන්න.

648
00:39:26,140 --> 00:39:29,019
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

649
00:39:29,020 --> 00:39:31,860
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට අතුල්ලන්න ඇති
අපේ කාලයේ ප්රමාණවත් උරහිස්.

650
00:39:34,260 --> 00:39:37,259
මට ආරංචියි ඔයා වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.

651
00:39:37,260 --> 00:39:39,659
ඔබ නොදන්නා දෙයක් තිබේද?

652
00:39:39,660 --> 00:39:42,939
මැල්කම් සර් මට එහෙම කිව්වා
පසුගිය සතියේ ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කළා,

653
00:39:42,940 --> 00:39:43,900
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

654
00:39:44,380 --> 00:39:47,499
හොඳයි, මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

655
00:39:47,500 --> 00:39:49,420
[සිනාසෙයි]

656
00:39:49,900 --> 00:39:52,939
හොඳයි, ම්... මම කැමතියි
ඔබව නැවත දැකීමට.

657
00:39:52,940 --> 00:39:54,859
හොඳයි, ඔබ දැන් මාව දකිනවා.

658
00:39:54,860 --> 00:39:57,939
නෑ මම දවල් කෑම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

659
00:39:57,940 --> 00:40:01,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඇණවුම් කළ හැකි වුවද
අපට අවශ්‍ය නම් කාමර සේවය.

660
00:40:01,780 --> 00:40:06,899
ටිම්, ඔබ අවසන් වරට සිටි
මෙන්න ඔබ ඇත්තටම මාව කම්පා කළා.

661
00:40:06,900 --> 00:40:08,820
මම හිතන්නේ අපි ලස්සනයි
එම ලකුණු මත.

662
00:40:11,780 --> 00:40:13,220
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

663
00:40:13,860 --> 00:40:16,259
ඔහ්, ඉතින්, ඔබ වැඩ නතර කළාද?

664
00:40:16,260 --> 00:40:18,659
මම දැන් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා, ටිම්.

665
00:40:18,660 --> 00:40:21,060
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ මම.

666
00:40:22,220 --> 00:40:24,140
මම ඔබට දන්වන්නම්.

667
00:40:28,780 --> 00:40:32,140
ඔව්, මේ නික්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

668
00:40:35,500 --> 00:40:39,380
සමාවෙන්න. ඔහු මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු විය.

669
00:40:40,340 --> 00:40:43,620
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

670
00:40:44,100 --> 00:40:50,100
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, අපේ
ගණනය කිරීම්, ඔබ එය අපට ණයයි.

671
00:40:50,540 --> 00:40:51,419
ඔබ සංඛ්‍යා උපකල්පනය කරයි
නිවැරදි වීමට.

672
00:40:51,420 --> 00:40:52,820
නමුත් අපි දෙපා පහතට නොයමු
ඒ පුංචි ටියුලිප් පේලිය

673
00:40:53,300 --> 00:40:54,259
අපට සිදු වන තුරු.

674
00:40:54,260 --> 00:40:56,739
ඒක හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. සහ උනන්දුව.

675
00:40:56,740 --> 00:40:59,300
ඒක වෙනම ගණනය කිරීමක්.

676
00:41:02,179 --> 00:41:04,059
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

677
00:41:04,539 --> 00:41:05,979
අපි අපේ වාර්තාවේ දැම්මා,
සහ එය නීත්‍යානුකූලයි.

678
00:41:06,459 --> 00:41:07,498
ඔවුන්ට හොඳම රැකියාව ලැබුණා.

679
00:41:07,499 --> 00:41:10,379
හොඳයි, අපි අවසානයේ එතනට ආවා.

680
00:41:29,579 --> 00:41:31,019
ආයුබෝවන්.

681
00:41:32,299 --> 00:41:33,739
ඔයා ආපහු ආවා.

682
00:41:34,699 --> 00:41:35,858
- ඔව්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

683
00:41:35,859 --> 00:41:38,259
දිවා ආහාරයට.

684
00:41:39,699 --> 00:41:41,139
වැඩ කළාද?

685
00:41:41,619 --> 00:41:44,498
නැහැ, නික්.
ඔබ මාව මිලදී ගත්තා මතකද?

686
00:41:44,499 --> 00:41:45,458
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

687
00:41:45,459 --> 00:41:47,299
ඔව්.

688
00:41:48,259 --> 00:41:51,339
අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන

689
00:41:51,819 --> 00:41:53,258
ඒ මුදල් ගැන
මම ඔයාගේ ගිණුමට දැම්මා.

690
00:41:53,259 --> 00:41:54,698
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

691
00:41:54,699 --> 00:41:56,618
- එය තවමත් තිබේද?
- මගේ ගිණුමේ?

692
00:41:56,619 --> 00:41:58,498
- ඔව්.
- නෑ. මම ඒක මාරු කළා.

693
00:41:58,499 --> 00:41:59,899
ඔබ එය මාරු කළාද?

694
00:42:00,379 --> 00:42:03,179
- කොහෙද?
- වෙනත් තැනක, නික්.

695
00:42:04,019 --> 00:42:05,978
එය තෑග්ගක්, මතකද?

696
00:42:05,979 --> 00:42:07,419
ඔයාට ඕන නෑ කිව්වා.

697
00:42:07,899 --> 00:42:10,899
නෑ මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා
මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා.

698
00:42:11,379 --> 00:42:12,339
මුදල් සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

699
00:42:14,259 --> 00:42:15,699
ඉතින් ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?

700
00:42:16,179 --> 00:42:17,619
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

701
00:42:19,019 --> 00:42:20,378
ඔයා මට කියන්න යනවද කොහෙද?

702
00:42:20,379 --> 00:42:22,338
නැහැ, නික්. මම නැහැ
කොහෙද කියන්න යන්නේ.

703
00:42:22,339 --> 00:42:24,258
ඔයා මට කියනවද ඒ ගැන
ඔබගේ සියලු පැමිණීම් සහ යාම?

704
00:42:24,259 --> 00:42:27,298
Bobby Brooks ගැන සහ
ස්ටීක් පිහි ඔබේ අත් ඉහළට ගෙන යනවාද?

705
00:42:27,299 --> 00:42:30,099
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

706
00:42:32,018 --> 00:42:33,578
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

707
00:42:34,538 --> 00:42:35,977
මෙල්, මට සවන් දෙන්න.

708
00:42:35,978 --> 00:42:38,058
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

709
00:42:38,498 --> 00:42:41,337
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඒක මම නොකරන එක දෙයක්.

710
00:42:41,338 --> 00:42:43,458
මම හිඟා කන්නේ නැහැ.

711
00:42:51,898 --> 00:42:56,218
කාරණය වන්නේ වෙළඳපොළ බොහෝ ය
ඔබ සිතනවාට වඩා අඩු බුලිෂ්.

712
00:42:56,698 --> 00:42:58,137
භාණ්ඩ උච්චාවචනය වේ.

713
00:42:58,138 --> 00:42:59,577
මට ආර්ථික විද්‍යාව ඉතුරු කරන්න
දේශනය, රැල්ෆ්.

714
00:42:59,578 --> 00:43:02,457
දෙයියනේ මට දැනගන්න ඕන
මගේ මුදල් ගැන.

715
00:43:02,458 --> 00:43:05,337
- ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
- ඔව්, මම කළා.

716
00:43:05,338 --> 00:43:07,257
දැන් මම කොඩි ගහනවා
මට එය නැවත අවශ්‍ය විය හැකි බව

717
00:43:07,258 --> 00:43:08,217
අපි සාකච්ඡා කළාට වඩා ඉක්මනින්.

718
00:43:08,218 --> 00:43:11,097
- ඔහ්.
- ඇයි? ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

719
00:43:11,098 --> 00:43:13,497
අපේ ආයෝජනය හරියට නැහැ
ධනාත්මක ප්රතිලාභය අත්කර ගත්තේය

720
00:43:13,498 --> 00:43:15,417
අපි බලාපොරොත්තු වුණා.

721
00:43:15,418 --> 00:43:17,817
ඔව්, භාණ්ඩ උච්චාවචනය වේ
සහ ඒ සියල්ල,

722
00:43:17,818 --> 00:43:19,737
නමුත්, ම්ම්, අපි කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තද?

723
00:43:19,738 --> 00:43:21,657
අපි... හැදුවේ නෑ.

724
00:43:21,658 --> 00:43:24,298
ඇත්තටම අපේ ආයෝජනය
සෘණ වර්ධනයක් ලබා දුන්නේය.

725
00:43:24,778 --> 00:43:25,817
සෘණාත්මකද?

726
00:43:25,818 --> 00:43:28,698
- ඔව්.
- ඉතින් කීයක් ඉතුරුද?

727
00:43:29,778 --> 00:43:32,177
44,000 කි.

728
00:43:32,178 --> 00:43:33,617
ඔයා විහිළු කරනවා.

729
00:43:33,618 --> 00:43:35,537
ඔයා මට විශේෂයෙන් කිව්වා
ඉහළ ප්රතිලාභ ඉලක්ක කිරීමට.

730
00:43:35,538 --> 00:43:37,937
මම ඔයාට $300,000 දුන්නා

731
00:43:37,938 --> 00:43:40,337
ඔබ මට කියනවා
ඔයාට මගුල නැති උනාද?!

732
00:43:40,338 --> 00:43:41,778
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙලනි.

733
00:43:42,258 --> 00:43:44,258
ඉහළ ප්‍රතිලාභ යනු ඉහළ අවදානමකි.

734
00:43:44,738 --> 00:43:46,298
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

735
00:43:54,738 --> 00:43:55,698
අපොයි!

736
00:44:10,537 --> 00:44:12,177
MEL: හායි, මේ මෙල්.

737
00:44:12,657 --> 00:44:16,496
මට මේ වෙලාවේ කතා කරන්න බෑ..
නමුත් ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න

738
00:44:16,497 --> 00:44:18,896
සහ මම හැකි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

739
00:44:18,897 --> 00:44:21,297
හායි, මෙල්. ඒ මමයි.

740
00:44:23,217 --> 00:44:26,576
බලන්න, මම ...

741
00:44:26,577 --> 00:44:28,977
...ඉස්සර ගැන මට කණගාටුයි.

742
00:44:29,457 --> 00:44:30,896
මම, ආ...

743
00:44:30,897 --> 00:44:32,817
...ඔව්, මට සමාවෙන්න.

744
00:44:34,257 --> 00:44:36,657
ඔව්, ම්ම්...

745
00:44:39,057 --> 00:44:41,937
...ඔන්න ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කිව්වේ කොහොමද කියලා...

746
00:44:42,417 --> 00:44:43,857
... මම හිඟා කන්නේ නැද්ද?

747
00:44:45,297 --> 00:44:47,217
හොඳයි, මම ...

748
00:44:47,697 --> 00:44:49,617
...මම කන්නලව් කරනවා මෙල්.

749
00:44:51,177 --> 00:44:53,097
මම කන්නලව් කරනවා.

750
00:45:00,777 --> 00:45:02,217
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

751
00:45:02,267 --> 00:45:06,817
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0